Read Traducir la Biblia - Books Library

Traducir la Biblia

Gérard Billon

4.9/5 (10583 ratings)

Description:«Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Traducir la Biblia. To get started finding Traducir la Biblia, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 195

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Editorial Verbo Divino

Release: 2013

ISBN: 9788499455525

Description: «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Traducir la Biblia. To get started finding Traducir la Biblia, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Traducir la Biblia

Traducir la Biblia

More Books

Para leer el Antiguo Testamento: El Primer Testamento en sus textos

Para leer el Antiguo Testamento: El Primer Testamento en sus textos

Introduction à l'Ancien Testament (French Edition)

Introduction à l'Ancien Testament (French Edition)

539 mots pour goûter la Bible

539 mots pour goûter la Bible

Quelle vie après la mort ?: Qu'en dit la Bible ?

Quelle vie après la mort ?: Qu'en dit la Bible ?

Introduzione all'antico testamento

Introduzione all'antico testamento

L’aventure de la TOB : 50 ans de traduction œucuménique de la Bible

L’aventure de la TOB : 50 ans de traduction œucuménique de la Bible

Figuras de María Magdalena

Figuras de María Magdalena

Paroles de Dieu pour les globe-trotters

Paroles de Dieu pour les globe-trotters

Traducir la Biblia (Spanish Edition)

Traducir la Biblia (Spanish Edition)