Read Les Espagnols à Tahiti

Les Espagnols à Tahiti

Máximo Rodríguez

4.9/5 (10112 ratings)

Description:Le projet de traduire de l’espagnol le texte du Journal de Maximo Rodriguez, premier Européen à avoir séjourné durablement à Tahiti (de janvier à novembre 1775), eut pour origine la proposition faite par Francisco Mellén Blanco, éditeur espagnol du Journal dans le cadre du bimillénaire de la Découverte de l’Amérique, d’en faire une version française. Horacio Belçaguy, jeune archéologue océaniste argentin étudiant de José Garanger à l’Université de Paris I Panthéon-Sorbonne et membre du Laboratoire d’Ethnologie préhistorique du CNRS se fit l’interprète de Fr. Mellén auprès de Michel Orliac et, en parfait bilingue qu’il était, s’offrit à en faire la traduction en français. Le texte français dont nous disposions alors était la traduction souvent résumée, incomplète de Pugeault publiée en 1930 à Papeete, faite à partir de la version anglaise de Bolton Glanville Corney, incluse dans The Quest and Occupation of Tahiti by Emissaries of Spain during the years 1772-1776, ouvrage publié à Londres par The Hakluyt Society entre 1913 et 1919. L’intérêt d’une traduction nouvelle directe de l’original espagnol s’imposait. Cette opportunité présentée par Michel Orliac en bureau de la Société fut retenue, mise à exécution et concrétisée par le présent livre.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Les Espagnols à Tahiti. To get started finding Les Espagnols à Tahiti, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 332

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Société des Océanistes

Release: N/A

ISBN: 285430067X

Description: Le projet de traduire de l’espagnol le texte du Journal de Maximo Rodriguez, premier Européen à avoir séjourné durablement à Tahiti (de janvier à novembre 1775), eut pour origine la proposition faite par Francisco Mellén Blanco, éditeur espagnol du Journal dans le cadre du bimillénaire de la Découverte de l’Amérique, d’en faire une version française. Horacio Belçaguy, jeune archéologue océaniste argentin étudiant de José Garanger à l’Université de Paris I Panthéon-Sorbonne et membre du Laboratoire d’Ethnologie préhistorique du CNRS se fit l’interprète de Fr. Mellén auprès de Michel Orliac et, en parfait bilingue qu’il était, s’offrit à en faire la traduction en français. Le texte français dont nous disposions alors était la traduction souvent résumée, incomplète de Pugeault publiée en 1930 à Papeete, faite à partir de la version anglaise de Bolton Glanville Corney, incluse dans The Quest and Occupation of Tahiti by Emissaries of Spain during the years 1772-1776, ouvrage publié à Londres par The Hakluyt Society entre 1913 et 1919. L’intérêt d’une traduction nouvelle directe de l’original espagnol s’imposait. Cette opportunité présentée par Michel Orliac en bureau de la Société fut retenue, mise à exécution et concrétisée par le présent livre.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Les Espagnols à Tahiti. To get started finding Les Espagnols à Tahiti, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Les Espagnols à Tahiti

Les Espagnols à Tahiti

More Books

Big Panda and Tiny Dragon

Big Panda and Tiny Dragon

Farm Animals Coloring Book: For kids

Farm Animals Coloring Book: For kids

Not Here to Make Friends (Marry Me, Juliet, #3)

Not Here to Make Friends (Marry Me, Juliet, #3)

Not-So-Little Red Riding Hood: A new fabulously funny twist on the classic children’s story.

Not-So-Little Red Riding Hood: A new fabulously funny twist on the classic children’s story.

African Fiction and Quest for a Viable Leadership: A Critical Appraisal of Uche Mowah's Eating by the Flesh and Chinua Achebe's Anthills of the Savannah

African Fiction and Quest for a Viable Leadership: A Critical Appraisal of Uche Mowah's Eating by the Flesh and Chinua Achebe's Anthills of the Savannah

Memoirs of a Geisha

Memoirs of a Geisha

The Secret Diary and Growing Pains of Adrian Mole Aged 13 and 3 Quarters

The Secret Diary and Growing Pains of Adrian Mole Aged 13 and 3 Quarters

The First Clash: A Heated Rivalry Romance (THE TITAN LEAGUE)

The First Clash: A Heated Rivalry Romance (THE TITAN LEAGUE)

To Kill A Mocking Bird

To Kill A Mocking Bird