Read English Poetry and Modern Arabic Verse: Translation and Modernity

English Poetry and Modern Arabic Verse: Translation and Modernity

Ghareeb Iskander

4.9/5 (28947 ratings)

Description:This is the first study to examine the Arabic translations of a number of major modern poems in the English language, in particular T. S. Eliot's The Waste Landand Walt Whitman's Song of Myself. With case studies dedicated to the Arab translators who were themselves modernist poets, including Badr Shakir al-Sayyab and Saadi Yusuf, the author brings a reading of the translations as literary works in their own right. Revealing why the Arab modernists were drawn to these poems through situational context, Ghareeb Iskander shows that the influence exerted by the English originals stems from the creative manner in which the Arab poet-translators converted them into their own language.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with English Poetry and Modern Arabic Verse: Translation and Modernity. To get started finding English Poetry and Modern Arabic Verse: Translation and Modernity, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 0755607260

Description: This is the first study to examine the Arabic translations of a number of major modern poems in the English language, in particular T. S. Eliot's The Waste Landand Walt Whitman's Song of Myself. With case studies dedicated to the Arab translators who were themselves modernist poets, including Badr Shakir al-Sayyab and Saadi Yusuf, the author brings a reading of the translations as literary works in their own right. Revealing why the Arab modernists were drawn to these poems through situational context, Ghareeb Iskander shows that the influence exerted by the English originals stems from the creative manner in which the Arab poet-translators converted them into their own language.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with English Poetry and Modern Arabic Verse: Translation and Modernity. To get started finding English Poetry and Modern Arabic Verse: Translation and Modernity, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

English Poetry and Modern Arabic Verse: Translation and Modernity

English Poetry and Modern Arabic Verse: Translation and Modernity

More Books

Gilgamesh's Snake and Other Poems (Middle East Literature in Translation) by Ghareeb Iskander (2016-04-30)

Gilgamesh's Snake and Other Poems (Middle East Literature in Translation) by Ghareeb Iskander (2016-04-30)

Gilgamesh’s Snake and Other Poems: Bilingual Edition (Middle East Literature In Translation)

Gilgamesh’s Snake and Other Poems: Bilingual Edition (Middle East Literature In Translation)

Translating Sayyab into English: A Comparative Study of Unshudat al-Matar

Translating Sayyab into English: A Comparative Study of Unshudat al-Matar

ArabLit Quarterly Spring 2020: The Road

ArabLit Quarterly Spring 2020: The Road

افعى كلكامش

افعى كلكامش

A Chariot of illusion

A Chariot of illusion