Read Cruzando límites: La retórica de la traducción en Jacques Derrida

Cruzando límites: La retórica de la traducción en Jacques Derrida

Ángeles Carreres

4.9/5 (28349 ratings)

Description:En su «Carta a un amigo japonés», Derrida afirma que «la cuestión de la deconstrucción es también, de cabo a cabo, la cuestión de la traducción». El presente libro examina la compleja relación entre traducción y deconstrucción desde una doble perspectiva conceptual y retórica. Por una parte, la autora hace un estudio de la traducción como nudo de reflexión en la obra de Derrida, mostrando su conexión con nociones como différance , suplemento, don, etc. Por otra, realiza un análisis centrado en la traducción como principio retórico subyacente en muchas de las estrategias discursivas que caracterizan la escritura derridiana. La traducción, en esta doble vertiente temática y estratégica, constituye un lugar de paso obligado para acceder al pensamiento derridiano. Al proponer un nuevo modo de entender y valorar la diferencia, la deconstrucción abre el camino para repensar la exigencia de fidelidad impuesta desde antiguo a la traducción. En el contexto del creciente interés que las aportaciones de la deconstrucción despiertan entre los teóricos de la traducción, este libro pretende contribuir a ese diálogo y fomentarlo.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Cruzando límites: La retórica de la traducción en Jacques Derrida. To get started finding Cruzando límites: La retórica de la traducción en Jacques Derrida, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 303910313X

Description: En su «Carta a un amigo japonés», Derrida afirma que «la cuestión de la deconstrucción es también, de cabo a cabo, la cuestión de la traducción». El presente libro examina la compleja relación entre traducción y deconstrucción desde una doble perspectiva conceptual y retórica. Por una parte, la autora hace un estudio de la traducción como nudo de reflexión en la obra de Derrida, mostrando su conexión con nociones como différance , suplemento, don, etc. Por otra, realiza un análisis centrado en la traducción como principio retórico subyacente en muchas de las estrategias discursivas que caracterizan la escritura derridiana. La traducción, en esta doble vertiente temática y estratégica, constituye un lugar de paso obligado para acceder al pensamiento derridiano. Al proponer un nuevo modo de entender y valorar la diferencia, la deconstrucción abre el camino para repensar la exigencia de fidelidad impuesta desde antiguo a la traducción. En el contexto del creciente interés que las aportaciones de la deconstrucción despiertan entre los teóricos de la traducción, este libro pretende contribuir a ese diálogo y fomentarlo.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Cruzando límites: La retórica de la traducción en Jacques Derrida. To get started finding Cruzando límites: La retórica de la traducción en Jacques Derrida, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Cruzando límites: La retórica de la traducción en Jacques Derrida

Cruzando límites: La retórica de la traducción en Jacques Derrida

More Books

Cruzando Limites: La Retorica de La Traduccion En Jacques Derrida by Angeles Carreres (2005-06-28)

Cruzando Limites: La Retorica de La Traduccion En Jacques Derrida by Angeles Carreres (2005-06-28)

Mundos en palabras: Learning Advanced Spanish through Translation (Spanish Edition)

Mundos en palabras: Learning Advanced Spanish through Translation (Spanish Edition)

Dicho de otro modo: Curso avanzado de traducción del Inglés al Español

Dicho de otro modo: Curso avanzado de traducción del Inglés al Español

Mundos en palabras: Learning Advanced Spanish through Translation

Mundos en palabras: Learning Advanced Spanish through Translation

Translation and Multimodality: Beyond Words

Translation and Multimodality: Beyond Words

Iola Leroy, o Las sombras disipadas

Iola Leroy, o Las sombras disipadas

Título propio en diseño creativo

Título propio en diseño creativo