Read Decentering Translation Studies: India and beyond [Paperback] [Jan 01, 2014] Judy Wakabayashi, Rita Kothari (eds)

Decentering Translation Studies: India and beyond [Paperback] [Jan 01, 2014] Judy Wakabayashi, Rita Kothari (eds)

Rita Kothari

4.9/5 (30110 ratings)

Description:About the Book: Decentering Translation Studies: India and beyond The book deals with translation in several non- western traditions. The essays show how social and historical contexts have shaped the way translations are rendered. They focus on multiple contexts of translation mainly in India, but also in Korea, Japan and South Africa. Content Preface to the South Asian Edition Acknowledgements Foreword Ganesh Devy Introduction Caste in and recasting language: Tamil in translation Translation as resistance: The role of translation in the making of Malayalam literary tradition Tellings and renderings in medieval Karnataka: The episode of Kirata Shiva and Arjuna Translating tragedy into Kannada: Politics of genre and the nationalist elite The afterlives of panditry: Rethinking fidelity in sacred texts with multiple origins Beyond textual acts of translation: Kitab At-Tawhid and the politics of Muslims identity in British India Reading Gandhi in two tongues Being-in-translation: Sufism in Sindh (Mis)Representation of Sufism through translation Translating Indian poetry in the colonial period in Korea A. K. Ramanujan: What happened in the library An etymological exploration of translation in Japan Translating against the grain: Negotiation of meaning in the colonial trial of chief Langalibalele and its aftermath List of contributors Index About the Author: Judy Wakabayashi, Rita Kothari Rita Kothari, teaches at the Humanities and Social Sciences department at the Indian Institute of Technology, Gandhinagar. Her writings include Translation India: The Cultural Politics of English, The Burden of Refuge: Partition, Sindh, Gujarat and Memories and Movements: Borders and Communities in Banni, Kutch. She has also co-edited with Rupert Snell Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish. Judy Wakabayashi, is the co-editor of Asian Translation Traditions and Translation and Translation Studies in the Japanese Context. She is also the author of various articles and chaptersWe have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Decentering Translation Studies: India and beyond [Paperback] [Jan 01, 2014] Judy Wakabayashi, Rita Kothari (eds). To get started finding Decentering Translation Studies: India and beyond [Paperback] [Jan 01, 2014] Judy Wakabayashi, Rita Kothari (eds), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: 2009

ISBN: 8125054588

Description: About the Book: Decentering Translation Studies: India and beyond The book deals with translation in several non- western traditions. The essays show how social and historical contexts have shaped the way translations are rendered. They focus on multiple contexts of translation mainly in India, but also in Korea, Japan and South Africa. Content Preface to the South Asian Edition Acknowledgements Foreword Ganesh Devy Introduction Caste in and recasting language: Tamil in translation Translation as resistance: The role of translation in the making of Malayalam literary tradition Tellings and renderings in medieval Karnataka: The episode of Kirata Shiva and Arjuna Translating tragedy into Kannada: Politics of genre and the nationalist elite The afterlives of panditry: Rethinking fidelity in sacred texts with multiple origins Beyond textual acts of translation: Kitab At-Tawhid and the politics of Muslims identity in British India Reading Gandhi in two tongues Being-in-translation: Sufism in Sindh (Mis)Representation of Sufism through translation Translating Indian poetry in the colonial period in Korea A. K. Ramanujan: What happened in the library An etymological exploration of translation in Japan Translating against the grain: Negotiation of meaning in the colonial trial of chief Langalibalele and its aftermath List of contributors Index About the Author: Judy Wakabayashi, Rita Kothari Rita Kothari, teaches at the Humanities and Social Sciences department at the Indian Institute of Technology, Gandhinagar. Her writings include Translation India: The Cultural Politics of English, The Burden of Refuge: Partition, Sindh, Gujarat and Memories and Movements: Borders and Communities in Banni, Kutch. She has also co-edited with Rupert Snell Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish. Judy Wakabayashi, is the co-editor of Asian Translation Traditions and Translation and Translation Studies in the Japanese Context. She is also the author of various articles and chaptersWe have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Decentering Translation Studies: India and beyond [Paperback] [Jan 01, 2014] Judy Wakabayashi, Rita Kothari (eds). To get started finding Decentering Translation Studies: India and beyond [Paperback] [Jan 01, 2014] Judy Wakabayashi, Rita Kothari (eds), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Decentering Translation Studies: India and beyond [Paperback] [Jan 01, 2014] Judy Wakabayashi, Rita Kothari (eds)

Decentering Translation Studies: India and beyond [Paperback] [Jan 01, 2014] Judy Wakabayashi, Rita Kothari (eds)

More Books

Unbordered Memories : Sindhi Stories Of Partition

Unbordered Memories : Sindhi Stories Of Partition

Memories and Movements: Borders and Communities in Banni, Kutch, Gujarat by Rita Kothari (2013-02-21)

Memories and Movements: Borders and Communities in Banni, Kutch, Gujarat by Rita Kothari (2013-02-21)

The Burden of Refuge: The Sindhi Hindus of Gujarat by Rita Kothari (2007-02-14)

The Burden of Refuge: The Sindhi Hindus of Gujarat by Rita Kothari (2007-02-14)

The Greatest Gujarati Stories Ever Told

The Greatest Gujarati Stories Ever Told

Speech and Silence, a Literary Journey of Gujarati Women

Speech and Silence, a Literary Journey of Gujarati Women

Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish

Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish

Translating India by Rita Kothari (2003-09-11)

Translating India by Rita Kothari (2003-09-11)

Translating India

Translating India

Translating India by Kothari, Rita (2005) Paperback

Translating India by Kothari, Rita (2005) Paperback