Description:IN a book like this, where a translation is made for the first time from a language little known, mistakes there needs must be. For any such I ask the indulgence of scholars; and assure them that no trouble has been spared to get accuracy. A word or phrase dismissed in a footnote as obscure or inexplicable has often cost hours of research before it has been given up. Although it has not been possible to reproduce the rhythm of the verses, yet I hope something of the same effect has been given by keeping in each story to one metre where the Pāli has but one, and changing where it changes; and a pretty consistent rule has been observed, of giving long lines for long and short for short, two short lines being held equivalent to one long. But in different stories the same metre has often been differently translated for convenience.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Books and Bidders: The Adventures of a Bibliophile. To get started finding Books and Bidders: The Adventures of a Bibliophile, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed. Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.
Pages
—
Format
PDF, EPUB & Kindle Edition
Publisher
—
Release
—
ISBN
1465573135
Books and Bidders: The Adventures of a Bibliophile
Description: IN a book like this, where a translation is made for the first time from a language little known, mistakes there needs must be. For any such I ask the indulgence of scholars; and assure them that no trouble has been spared to get accuracy. A word or phrase dismissed in a footnote as obscure or inexplicable has often cost hours of research before it has been given up. Although it has not been possible to reproduce the rhythm of the verses, yet I hope something of the same effect has been given by keeping in each story to one metre where the Pāli has but one, and changing where it changes; and a pretty consistent rule has been observed, of giving long lines for long and short for short, two short lines being held equivalent to one long. But in different stories the same metre has often been differently translated for convenience.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Books and Bidders: The Adventures of a Bibliophile. To get started finding Books and Bidders: The Adventures of a Bibliophile, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed. Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.