Read Hooglied - Books Library

Hooglied

Unknown Author

4.9/5 (19893 ratings)

Description:HET HOOGSTE LIED, VOOR SALOMO zij 'Kuste hij me maar, met kussen van zijn mond!' Je liefkozingen zijn heerlijker dan wijn! Hoe verrukkelijk geurt je lichaam! Je uitstraling is als balsem op de huid. Geen wonder dat de meisjes van je houden!' Zo begint de vertaling van het Hooglied door Pius Drijvers en jan Renkema. Waarom wilden zij het bijbelboek opnieuw vertolken? omdat het zo'n prachtige tekst is. Omdat deze liefdesliederen zo'n rijke interpretatiegeschiedenis kennen. En omdat het een uitdaging was Hebreeuwse poëzie weer te geven in een vertaling die ook jongere lezers zonder kerkelijke achtergrond enthousiast kan maken.In deze uitgave heeft de hebraicus Drijvers opnieuw met een neerlandicus (Renkema) geprobeerd een moderne vertaling te maken, nu van het bijbelboek Hooglied, meestal beschouwd als een bundel liefdespoezie. De vertalers hebben er expliciet naar gestreefd zowel aan de Hebreeuwse grondtekst als aan het hedendaags Nederlands recht te doen. Ook is gepoogd de tekst begrijpelijk en aansprekend te laten zijn voor (jonge) mensen zonder kerkelijke achtergrond. Na de vertaling volgt een aantal noten en verklaringen. De traditionele vraag waarom deze liefdespoezie in de bijbel is opgenomen, proberen de vertalers te beantwoorden in een beknopte maar leerzame opsomming van verschillende interpretaties: het Hooglied als liefdespoezie; het Hooglied in joodse lezingen en in christelijke commentaren. In het boekje is een twaalftal kleurentekeningen opgenomen, toegeschreven aan Salvador Dali. Een zeer verzorgde uitgave, waarbij de verrukkende kracht van de poezie ook in de vertaling zeer duidelijk aanwezig is. Een eerste versie van deze vertaling verscheen in 1996*; in deze herdruk is het notenapparaat uitgedund en is de vertaling op enkele punten verbeterd.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Hooglied. To get started finding Hooglied, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 92

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Ten Have / Davidsfonds

Release: 2003

ISBN: 9080688371

Description: HET HOOGSTE LIED, VOOR SALOMO zij 'Kuste hij me maar, met kussen van zijn mond!' Je liefkozingen zijn heerlijker dan wijn! Hoe verrukkelijk geurt je lichaam! Je uitstraling is als balsem op de huid. Geen wonder dat de meisjes van je houden!' Zo begint de vertaling van het Hooglied door Pius Drijvers en jan Renkema. Waarom wilden zij het bijbelboek opnieuw vertolken? omdat het zo'n prachtige tekst is. Omdat deze liefdesliederen zo'n rijke interpretatiegeschiedenis kennen. En omdat het een uitdaging was Hebreeuwse poëzie weer te geven in een vertaling die ook jongere lezers zonder kerkelijke achtergrond enthousiast kan maken.In deze uitgave heeft de hebraicus Drijvers opnieuw met een neerlandicus (Renkema) geprobeerd een moderne vertaling te maken, nu van het bijbelboek Hooglied, meestal beschouwd als een bundel liefdespoezie. De vertalers hebben er expliciet naar gestreefd zowel aan de Hebreeuwse grondtekst als aan het hedendaags Nederlands recht te doen. Ook is gepoogd de tekst begrijpelijk en aansprekend te laten zijn voor (jonge) mensen zonder kerkelijke achtergrond. Na de vertaling volgt een aantal noten en verklaringen. De traditionele vraag waarom deze liefdespoezie in de bijbel is opgenomen, proberen de vertalers te beantwoorden in een beknopte maar leerzame opsomming van verschillende interpretaties: het Hooglied als liefdespoezie; het Hooglied in joodse lezingen en in christelijke commentaren. In het boekje is een twaalftal kleurentekeningen opgenomen, toegeschreven aan Salvador Dali. Een zeer verzorgde uitgave, waarbij de verrukkende kracht van de poezie ook in de vertaling zeer duidelijk aanwezig is. Een eerste versie van deze vertaling verscheen in 1996*; in deze herdruk is het notenapparaat uitgedund en is de vertaling op enkele punten verbeterd.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Hooglied. To get started finding Hooglied, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Hooglied

Hooglied

More Books

Biblical Interpretation and Doctrinal Formulation in the Reformed Tradition

Biblical Interpretation and Doctrinal Formulation in the Reformed Tradition

Salomo's Hooglied

Salomo's Hooglied

HET HOOGLIED

HET HOOGLIED

Nieuw Apostolische Bijbel 3

Nieuw Apostolische Bijbel 3

Studien zu queeren Lesarten der Hebräischen Bibel

Studien zu queeren Lesarten der Hebräischen Bibel

Over het Hooglied van Salomon

Over het Hooglied van Salomon

De allegorische uitlegging van het Hooglied voornamelijk in Nederland

De allegorische uitlegging van het Hooglied voornamelijk in Nederland

Naam-rol der godgeleerde schrijvers welke over den geheelen Bybel, ofte byzondere boeken, capittelen, en versen, uit dezelve in 't Nederduits geschreeven hebben

Naam-rol der godgeleerde schrijvers welke over den geheelen Bybel, ofte byzondere boeken, capittelen, en versen, uit dezelve in 't Nederduits geschreeven hebben

Naam-rol der godgeleerde schryvers, welke over den geheele Bybel, ofte byzondere boeken ... in het Nederduits geschreeven hebben ...

Naam-rol der godgeleerde schryvers, welke over den geheele Bybel, ofte byzondere boeken ... in het Nederduits geschreeven hebben ...